Con Le piace Brahms?,  Françoise Sagan  ci regala un ritratto tenero, ironico e lucido di una donna di quasi quarant’anni, tormentata da un desiderio disperato di felicità, di giovinezza e di passione.

 Paule, un’arredatrice di trentanove anni, vive una relazione insoddisfacente con Roger, un uomo rude ed egoista che la trascura e la tradisce in continuazione con amanti più giovani. Paule non è felice e si sente molto sola. Un giorno si reca per lavoro nell’appartamento di una ricca signora  americana e lì incontra Simon,  il bellissimo  figlio venticinquenne della padrona di casa. Simon è subito attratto da Paule e si innamora follemente di lei, nonostante la differenza di età.  

Divisa tra questi due uomini, Paule si troverà a dover scegliere tra l’incostanza e l’incertezza dei sentimenti di Roger e la passione travolgente di Simon.

 

La traduzione è a cura di Antonella Fasoli .

Antonella Fasoli è nata a Verona nel 1963 e vive a Sommacampagna (Verona). Conseguita la maturità classica, la laurea in Lingue e Letterature Straniere e il Magistero in Scienze Religiose, traduce saggi e romanzi, scrive e recita poesie. Ha tradotto in francese e pubblicato per il Segno dei Gabrielli Editori, Alexis Carrel, Entre science et Evangile l’avenir de l’homme del prof. Carlo Facchin (1993) e in italiano, per l’editore L.A.S., Vita di Michele Rua di Francis Desramaut (2010). Ha tradotto anche La Principessa di Clèves di Madame de Lafayette, in corso di pubblicazione sul blog: Letteraadihester.blogspot.it