A quasi 120 anni dalla sua prima pubblicazione, avvenuta nel 1905, presentare una nuova edizione de “Il motto di spirito”, per giunta con un titolo diverso, non è solo un omaggio all’autore ma anche una sfida sotto diversi punti di vista. Qual è il filo rosso che unisce uno studioso nella Vienna dei primi del ‘900 con i cabarettisti dei giorni nostri? Perché il “padre della psicanalisi” viene citato così spesso da Woody Allen nei suoi film? Perché il libro che avete in mano fu pubblicato a pochi anni di distanza dall’opera più famosa “L’interpretazione dei sogni”? Queste e altre domande trovano risposta nel saggio “La battuta umoristica”, già noto al pubblico col titolo “Il motto di spirito”. La presente edizione vede la luce grazie a una nuova traduzione che rende la lettura più fluida e comprensibile, evitando l’uso di arcaismi, assolutamente fedele all’originale del 1905, per omaggiare uno dei capisaldi su cui ancora oggi si basano i comici moderni. Quest’opera fa parte della collana dei grandi classici, un testo imprescindibile per appassionati, umoristi e per chiunque voglia comprendere i meccanismi della risata.
Description:
A quasi 120 anni dalla sua prima pubblicazione, avvenuta nel 1905, presentare una nuova edizione de “Il motto di spirito”, per giunta con un titolo diverso, non è solo un omaggio all’autore ma anche una sfida sotto diversi punti di vista. Qual è il filo rosso che unisce uno studioso nella Vienna dei primi del ‘900 con i cabarettisti dei giorni nostri? Perché il “padre della psicanalisi” viene citato così spesso da Woody Allen nei suoi film? Perché il libro che avete in mano fu pubblicato a pochi anni di distanza dall’opera più famosa “L’interpretazione dei sogni”? Queste e altre domande trovano risposta nel saggio “La battuta umoristica”, già noto al pubblico col titolo “Il motto di spirito”. La presente edizione vede la luce grazie a una nuova traduzione che rende la lettura più fluida e comprensibile, evitando l’uso di arcaismi, assolutamente fedele all’originale del 1905, per omaggiare uno dei capisaldi su cui ancora oggi si basano i comici moderni. Quest’opera fa parte della collana dei grandi classici, un testo imprescindibile per appassionati, umoristi e per chiunque voglia comprendere i meccanismi della risata.